CASTELLANO
De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos Personales y a través de la cumplimentación del presente formulario, Vd. presta su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales facilitados, que serán incorporados al fichero “protección de datos”, titularidad de la EMPRESA CDQHOTELSL , NIF B-17465097 inscrito en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos, cuya finalidad es la gestión fiscal, contable y administrativa de la relación contractual.  Igualmente le informamos que podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición establecidos en dicha Ley a través de carta certificada, adjuntando fotocopia de su DNI/Pasaporte, en la siguiente dirección: Llane Petit. Departamento de Atención al Cliente LOPD. C/DR BARTOMEUS 37, CADAQUÉS -17488
CATALÀ
De conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades Personals i mitjançant la complimentació del present formulari, Vostè Presta el seu consentiment per al tractament de les seves dades personals facilitades, que seran incorporades al fitxer "protecció de dades", titularitat de l'EMPRESA CDQHOTELSL, NIF B-17465097 inscrit en el Registre General de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, la finalitat del qual és la gestió fiscal, comptable i administrativa de la relació contractual. Igualment l'informem que podrà exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició establerts en aquesta Llei a través de carta certificada, adjuntant fotocòpia del seu DNI / Passaport, a la següent adreça: Llane Petit. Departament d'Atenció al Client LOPD. C / DR BARTOMEUS 37, CADAQUÉS -17.488
FRENCH
Conformément à la loi 15/1999 sur la protection des données personnelles et en remplissant ce formulaire, vous consentez expressément au traitement de leurs données personnelles, qui seront inclus dans la propriété "protection des données" SOCIETE CDQHOTELSL le FNI B-17465097 immatriculée au Registre général de l'Agence espagnole de protection des données, dont l'objectif est la gestion budgétaire, la comptabilité et la gestion administrative de la relation contractuelle. Aussi noter que vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, annulation et opposition établie dans la présente loi par lettre recommandée, en joignant une photocopie de votre carte d'identité / passeport, à l'adresse suivante: Llane Petit. Loi sur le Service à la clientèle. C / DR Bartomeus 37 -17 488 CADAQUÉS
ENGLISH

In accordance with Law 15/1999 on Personal Data Protection and by completing this form, you consent to the processing of their personal data, which will be included in the "Data Protection" ownership COMPANY CDQHOTELSL the NIF B-17465097 registered in the General Register of the Spanish Data Protection Agency, whose aim is fiscal management, accounting and administrative management of the contractual relationship. Also be advised that you may exercise rights of access, rectification, cancellation and opposition established in this Act through registered letter, enclosing a photocopy of your ID / Passport, to the following address: Llane Petit. Customer Service Department Act. C / DR Bartomeus 37 -17 488 CADAQUÉS
DEUTCH
In Übereinstimmung mit dem Gesetz 15/1999 über den Schutz personenbezogener Daten und durch Ausfüllen dieses Formulars erklären Sie sich mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, die in der "Datenschutz" Eigentum aufgenommen werden Weisen UNTERNEHMEN CDQHOTELSL die NIF B-17465097 im Allgemeinen Register der spanischen Datenschutzbehörde, deren Ziel es ist Finanzverwaltung, Buchhaltung und Verwaltung des Vertragsverhältnisses registriert. Auch darauf hingewiesen werden, dass Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in diesem Gesetz durch Einschreiben fest ausüben, unter Beifügung einer Kopie eines Ausweises / Pass, an folgende Adresse: Llane Petit. Customer Service Department Act. C / DR Bartomeus 37 -17 488 CADAQUÉS
ITALIANO
Ai sensi della Legge 15/1999 sulla protezione dei dati personali e compilando questo modulo, voi acconsentite al trattamento dei propri dati personali, che sarà incluso nella proprietà "protezione dei dati" AZIENDA CDQHOTELSL il NIF B-17465097 iscritto nel Registro Generale dell'Agenzia di protezione dei dati dell'Agenzia spagnola, il cui scopo è la gestione fiscale, contabile e di gestione amministrativa del rapporto contrattuale. Inoltre sappiate che si possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione stabilito nel presente atto attraverso lettera raccomandata, allegando una fotocopia del proprio ID / passaporto, al seguente indirizzo: Llane Petit. Servizio Clienti legge Dipartimento. C / DR Bartomeus 37 -17 488 CADAQUÉS